Un marito che toglie la moglie dalle braccia di un altro è ridicolo.
Smešno bi izgledalo, kad bi suprug odvlačio svoju ženu iz ruku drugog muškarca.
È ridicolo che il governo sovietico ne neghi la responsabilità.
Smešno je da sovetska vlada ne prihvata odgovornost.
Lo so che è ridicolo, ma non c'è nessuna informazione di nessun tipo su Giardiniere.
Znam da je smešno, ali nema nikakvih podataka o Gardneru.
Mi sono reso conto che è ridicolo... aver paura e preoccuparmi di tutto... e desiderare di morire.
Shvatio sam da su moji strahovi smešni. Moja zabrinutost o svemu i svaèemu.
È ridicolo. ma da bambina avevo degli incubi con i draghi.
Глупости. Као мала, сањала сам неке страшне змајеве.
Devo sempre insistere per farmi invitare alle nozze e se mi invitano le rimandano e sono all'estero e io ho il passaposto scaduto ed è ridicolo.
Obièno mžoramž da mžolimž da mže pozovu na venèanje, a kad mže i pozovu ili je odloženo ili je van države, a pasoš mži je istekao, i sve je to smžešno.
Tutto dun tratto mi sono reso conto che è ridicolo.
Odjednom mi je sve jasno, toliko da je smešno.
Per me è ridicolo che tu non faccia sesso da tre mesi e mezzo.
Besmisleno je to što ti nisi ni sa kim spavao 3 meseca.
Eleanor, lo so, è ridicolo e pazzesco ma io... penso a lui.
Znam da je smešno i ludo, ali mislim na njega.
Non ho problemi con una rentrée, ma questo è ridicolo.
Mogao sam da podnesem jedan povratak, ali ovo je smešno.
Ma se c'era una cosa che la vita aveva insegnato a Richard, era che è ridicolo combattere i propri desideri.
Ali ako je postojala jedna stvar koju je Rièarda nauèio od života, to je da je bilo smešno da budeš u ratu sa sopstvenim željama.
Larry è stato gentile a non denunciarci, ma è ridicolo.
Bilo je lepo od Larija, što nas nije prijavio, ali ovo je smešno.
Posso anche dire che è ridicolo vestirsi così per una cena da asporto?
I da je to neobicna odeca za brzu hranu?
Sarah, questo è ridicolo, non convincerai un intero campus pieno di gente, che se ne vada ora.
Sara to je smešno. Neæeš uspeti da ubediš sve ljude iz doma da odu.
Dare la vita per qualcuno che ami è ridicolo?
Ludo je dati život za nekoga koga voliš?
No, quello che è ridicolo e offensivo è che un'intera famiglia giace in un obitorio per un omicidio-suicidio, e l'ultimo contatto significativo che l'assassino ha avuto è stato con te.
Ne. Ono što je smešno i uvredljivo, što je cela porodica leži u mrtvaènici zbog ubistva samoubice. A poslednji znaèajniji kontakt, ubica je imao sa tobom.
È ridicolo, non vuoi nemmeno parlare con me.
Ово је сулудо! Нећеш ни да причаш са мном!
Non eri nelle truppe aeree? Questo è ridicolo!
Znam da ste vazdušni rendžeri, ali ovo je bilo ludo.
Invece non è ridicolo, secondo te, rubare venti milioni di dollari?
Nije glupost ukrasti 20 miliona dolara?
Non possiamo neanche avvicinarci all'hotel senza pass, è ridicolo.
Нећемо прићи овом хотелу без пропуснице. Ово је смешно.
Siamo troppo lontani da Charleston per avere uno Starbucks, non è ridicolo?
(INTERCEPTION LEO DECAPRIO) Predaleko smo od Èarlstona da bi imali Starbaks. Koliko bolesno to izgleda?
Lo so è ridicolo, è vecchio.
Znam da je smešno i da je staro.
Mi dispiace, Padre, ma per me è ridicolo incolpare le fate invisibili per le cattive azioni della gente.
Žao mi je, Padre, ali ja mislim da je besmisleno. kriviti nevidljive vile za sranje koje ljudi naprave. Okej?
Se lui non riesce nemmeno a sentirne parlare, non è che puoi prendere a calci i bicchieri, è ridicolo.
Ako ne može èuti o tome, ne moraš bacati èaše. To je smiješno.
So che è ridicolo e non ha granché senso, ma...
Znam da je smešno i da nema smisla, ali...
Hanno anche detto che il tuo equipaggiamento è ridicolo?
Jesu li ti rekli i da izgledaš smešno u tome?
È ridicolo, lo chiamo sul cellulare.
To je smešno. Zovem ga na mobilni.
È ridicolo, lo conosciamo il messaggio.
To je bezveze. Svi smo primili poruku.
È ridicolo, non è un terrorista.
To je ludost. On nije terorista.
L'assegno sociale che ricevo è ridicolo e la mia pensione è finita nel cesso.
Мој чек из социјалног је спрдња а моја пензија је исисана.
Mi direte, "Ma è ridicolo, Steve, che strane idee.
Можете рећи, "То је смешно, Стив.
A dire il vero è ridicolo, perché in quanto a umorismo il 75% è davvero il meglio che si possa desiderare.
U stvari to je apsurdno jer kad se radi o humoru 75 posto je najbolje čemu se možete nadati.
È ridicolo. Sei solo un ragazzo. Quello è un potente guerriero".
To je suludo. Ti si samo dečak. On moćni ratnik."
Andare dalla matematica alla biologia alla Francia del 14° secolo è ridicolo.
Ići sa časa matematike na biologiju, pa u Francusku u XIV veku je jako blesavo.
Il curatore mi ha detto, "È ridicolo, capisci, questa è New York, la sedia rimarrà vuota, nessuno ha tempo di starti di fronte."
кустос ми је рекао: „То је смешно, знаш, ово је Њујорк. Столица ће бити празна. Нико нема времена да седи испред тебе.“
E se i clienti avessero detto: "È ridicolo.
Шта ако клијенти кажу: „То је смешно.
Il modo in cui rappresentiamo la gente lavoratrice alla televisione, è ridicolo.
Način na koji prikazujemo radnike na TV-u je podrugljiv.
Quindi vorrei provare a convincervi in circa 15 minuti che è ridicolo e folle fare una cosa del genere.
Tako da ću ja pokušati da vas ubedim u 15 minuta da je to prosto besmisleno i smešno.
1.7089631557465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smešno bi izgledalo, kad bi suprug odvlačio svoju ženu iz ruku drugog muškarca. 